¡Zonaste! is the comics supplement of the argentinian rock magazine ¡Zona de Obras! my friend tatiana translated this memory into spanish for me. the text reads:

i remember flying as a boy.

what are you doing, skeeterbudget?
trying to fly.
are you upset? you know you can't really fly.
but i remember flying.
sweetheart, that was a dream.
a dream?
i think that was a dream.

an english version was reprinted in a recent edition of the comic anthology, Stalagmite.

© 2002 rama hughes